日本の童話の秘密、
ラジオから永六輔さんの声が流れていた。
「北山修が(フォーククルセダーズの元メンバー、医学博士)童話や
昔話を調べていて、日本の童話には約束を破る文化が
あるらしい、と言っていた」と話す・・・「ん?」
「つるが見ないで、と云ったのに見てしまう。乙姫が開けないで
と云ったのに開けてしまう、そして大切なものを失ってしまう。」
勿論、幼子などに諭す大事な方便として作られたのであろうが
グリムでもイソッップでも外国にはないそうだ。
犬のオアズケみたいに自分の手に手段を握らされていながら
見ないで、開けないで、食べないで、とはとてもつらい。
結果がみえみえならとも角、知らずして人目がなかったら
私なら我慢できずに、禁を犯してしまいそうだ。
永さんの話を聞きながら、人の心がみえたら、次の展開が
みえたら、など色々頭の中を駆け巡ったら、最後の結びの
部分を聞き逃してしまった。「あっ、しまった」と思ったら
もう遅い、私の得意の脱線だ。
結論はなんだったんだろう、・・・失うと余計知りたい。
もしここに、その結果を知る事のできる障子やふたが
あったなら私は迷わず、そっと開けてしまうだろう。
遠い昔の戒めを未だに解していない自分がいた。
・
・


出来ない、出来ない、目の前に知りたい事があるのに我慢なんて出来ない!
だから文明の発展があるんじゃないの
投稿: タケコ | 2009年1月16日 (金) 22時34分
「フォーク・クルセダーズ」というグループ名は何となく思い出しましたが、北山修という名前は知らなかったので早速ネットで調べて見ました。(^^;;
色々な分野に造詣の深い方なんですね。( ^.^)( -.-)( _ _)
それにしても「約束を破る文化」とは鋭い指摘ですね。
私達は小さい時から聞かされているので、そういう物語の展開を何とも思わずに受け入れていますが、海外にはそういう文化がないというのには逆にびっくりです。ヽ(;^o^ヽ))) (((/^o^;)/
たくちゃんのブログの後半の表現には、相変らず引き付けられるなぁと感心しながら読ませて頂きました。
投稿: はこちゃん('-'*) | 2009年1月16日 (金) 23時35分
タケコさんへ
そうですか、やはりタケコさんも我慢できないですか、冒険と失敗を繰り返して今の立派なタケコさんがあるんですね。
投稿: taku-tyan | 2009年1月17日 (土) 08時36分
はこちゃんへ
知らなければそれで済んだものをわざと誘い水をかけて試す、何か意味があるのでしょうがずいぶん意地悪な感じもします、失地回復の余地がないのですから。
投稿: taku-tyan | 2009年1月17日 (土) 08時44分
誘惑に負けてしまった事に対する「失地回復」、少しは許されても良いような気がするんですけどねぇ・・・。( ^.^)( -.-)( _ _)
やはり日本は「戒め?」に対して厳しい文化なのでしょうかね・・・。
これから孫達に、絵本を読み聞かせする時に少し考え込んでしまうかなぁ・・・(^0^*笑。
PS・・・・・
こちらは今日から少し寒さが和らぎそうです。そちらは如何ですか。(*^-^*)/~~
私は油断したせいか、チョッと風邪を引いたようです。(×_×;)シュン
たくちゃんも気をつけて下さいねぇ。(* ̄ー ̄)ノ彡☆゜・。・゜★・。・。☆
投稿: はこちゃん | 2009年1月17日 (土) 11時32分
ウ~~~~ンなぁる程な~ウンウン了解!
今度民話の定例会の時みんなに話してやろうっと、知っていた振りしてネ(*^_^*)(*^_^*)
投稿: kanya-suzu | 2009年1月17日 (土) 14時32分
はこちゃんへ
ある意味では教育に関する真剣勝負が感じられもします、近頃ゆるんだかなァ。風邪気をつけて。
投稿: taku-tyan | 2009年1月18日 (日) 08時42分
カンヤさんへ
ちょっと話しの種ぐらいにはなりそうですか、ラジオもいいものですよ。
投稿: taku-tyan | 2009年1月18日 (日) 08時46分
たくちゃん、こ(^o^) ん(^O^) に(^^) ち(^-^)は!('-'*)
そうですね、孫達が帰って(^。^;)ホッとして少し気がゆるんだのかも知れませんね。( ^.^)( -.-)( _ _)
でもお陰さまで風邪の方も(顔の火照り、寒気はありますが)酷くならずに推移しているので、もう少し大人しく (((((*^o^*)♪していようと思います。
きょうは今にも雨が降り出しそうな肌寒い日です。
そちらは如何ですか。(*^-^*)/~~
良い休日をお過し下さいd(^-^)ネ!。☆\( ^ ^)/~〃。、::。.::・'゜☆☆
投稿: はこちゃん('-'*) | 2009年1月18日 (日) 11時05分
見てはいけない、開けては行けない…
いけないといわれることは守ってきましたが、
好奇心の心はつのりますよね…
ならそんな物持たせなければ良いじゃない?
なんて思って読んでいた子供の頃は…
ひねくれていたのか?おませだったのか?幼いだけだったのか???
記事の通りを、子供に読んで聞かせるようになってから、感じた事がありました。
もう忘れていましたけど…
>もしここに、その結果を知る事のできる障子やふたがあったなら私は迷わず、そっと開けてしまうだろう。
私も同意です。
今の私だったら、みんな開けて知りたくなりますね…
(^▽^)笑
投稿: ぶー | 2009年1月18日 (日) 11時46分
ぶーさんへ
コメントをよんでいて、「そういえば童話ではないけどパンドラの箱ってのがあったな」と思い出しました。日本だけではないですね、それでも開けますか?
投稿: taku-tyan | 2009年1月18日 (日) 17時04分